Mar 21, 2016 15:26
8 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
Romania
23 years of professional experience
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English
conducere liberă vs. conducere directivă
Romanian to English
Other
Management
Standard minim de performanţă la disciplina Management artistic:
"Să facă diferenţa între stilurile de conducere libere şi directive."
Mulţumesc!
"Să facă diferenţa între stilurile de conducere libere şi directive."
Mulţumesc!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | laissez-faire leadership vs. directive leadership |
Diana Alioante
|
| 3 | creative/supportive/people-centered leadership vs commanding leadership |
Annamaria Amik
|
Proposed translations
+1
24 mins
Diana Alioante
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Legal/Marketing/Medical Translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Spanish to Romanian
Related KudoZ points
:
4
Selected
laissez-faire leadership vs. directive leadership
Cred ca se poate înlocui leadership cu management
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc, Diana!"
15 hrs
Annamaria Amik
Native in Romanian
Specializes in field
Magistra artis reddendi
Native in: Hungarian , Romanian
Works in: Romanian to English, Hungarian to English, English to Romanian, and 5 more.
creative/supportive/people-centered leadership vs commanding leadership
Conducerea liberă poate să însemne orice de la laissez-faire (după cum a observat Diana) prin conducere democratică sau vizionară şi până la coaching. Conducerea directivă de obicei este contrastată cu people-centered leadership.
http://stephenjgill.typepad.com/performance_improvement_b/20...
Creative este cel mai apropiat de posibilele sensuri ale conducerii libere, aşa că aş merge pe varianta aceasta.
http://stephenjgill.typepad.com/performance_improvement_b/20...
Creative este cel mai apropiat de posibilele sensuri ale conducerii libere, aşa că aş merge pe varianta aceasta.
Something went wrong...