English term
Rolled Throughput Yield
Potrzebuję polskiego odpowiednika jeden do jednego ;).
Mar 19, 2016 09:51: Crannmer changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
PRO (3): Tomasz Poplawski, Dimitar Dimitrov, Crannmer
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
wskaźnika wydajności mierzonej w toku realizacji procesu
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2016-03-19 00:17:46 GMT)
--------------------------------------------------
Łączne efekty tych trzech czynników są podobne do obliczeń wskaźnika wydajności mierzonej w toku realizacji procesu (Rolled Throughput Yield - RTY). Jest to łączna wydajność kilku serii procesów, z których w każdym powstają jakieś...
http://www.eksportuj.pl/artykul/pokaz/id/15024/strona/3/Zarz...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
RTY - Wydajność Mierzona w Toku (Rolled Throughput Yield)
http://isolution.com.pl/oprogramowanie-igrafx/produkty-igraf...
cccccccccccccc
Wskaźnik wydajności mierzonej w toku (rolled throughput yield) to ...
https://cytaty.mfiles.pl/index.php/book/1321/1/Systemowe_zar...
prawdopodobieństwo wytworzenia jednostki produkcyjnej lub usługowej pozbawionej wad
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2016-03-19 00:15:18 GMT)
--------------------------------------------------
cccccccccccccc
Rolled Throughput Yield (RTY) is the probability that a single unit can pass through a series of process steps free of defects.
http://www.isixsigma.com/dictionary/rolled-throughput-yield-...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Rolled throughput yield (RTY)[1] is the probability that a process with more than one step will produce a defect free unit. It is the product of yields for each process step of the entire process.
https://en.wikipedia.org/wiki/Rolled_throughput_yield
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2016-03-19 00:20:46 GMT)
--------------------------------------------------
TY – Rolled Throughput Yield – prawdopodobieństwo, że pojedyncza jednostka produktu przebędzie
cały proces wytwarzania wolna od defektów
http://repozytorium.p.lodz.pl/bitstream/handle/11652/494/Ide...
cccccccccccccc
RTY (rolled throughput yield): prawdopodobieństwo wytworzenia jednostki produkcyjnej lub usługowej pozbawionej wad.
https://books.google.com/books?id=mbTcL3QJPhgC&pg=PA100&lpg=...
agree |
Dimitar Dimitrov
: "stworzenia" zamiast "wytworzenia".
9 hrs
|
Dziękuję Dimitarze. Widocznie istnieją dwie polskie definicje.
|
Discussion