Mar 18, 2016 23:13
8 yrs ago
English term
Saudi Arabia
Doing My Best to Satisfy My Client *_^
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
riding
English to Arabic
Marketing
Engineering (general)
Glossary
riding, overall: an all-embracive, prevailing purpose on which everyone can set their sight and align their actions.| Riding here means moving in a given direction.|
Proposed translations
(Arabic)
| 3 | السير في اتجاه معين |
Zeineb TRABELSI
|
| 4 | : السير على درب معين أو اتخاذ مسار معين ، بالمعنى الإجمالي |
Oz Hamdoun (X)
|
Change log
Mar 19, 2016 03:01: Murad AWAD changed "Term asked" from "riding, overall:" to "riding"
Proposed translations
2 days 11 hrs
Zeineb TRABELSI
Switzerland
Switzerland
Native in Arabic
Switzerland
Professional and on time Translations
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
السير في اتجاه معين
يسلك اتجاه/ درب معين
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
24 mins
English term (edited):
riding, overall:
: السير على درب معين أو اتخاذ مسار معين ، بالمعنى الإجمالي
Just a suggestion
Something went wrong...