Mar 18, 2016 14:01
8 yrs ago
5 viewers *
English term
call
English to Polish
Bus/Financial
Insurance
We will provide you with a copy of any relevant judgment or of our calculation of any settlement showing how much of your damages should be attributed to General Damages and Past Pecuniary Loss, net of any sums recoverable by the Compensation Recovery Unit. If you do not agree our calculation and this makes a difference to the amount of the Success Fee payable you, then we will put the matter for determination by an independent barrister of at least 10 years call, to be appointed by agreement between us or, in default of agreement, by the President of the Law Society of England and Wales, such barrister to act as expert and not as arbitrator and his decision shall be binding. The barrister’s costs for assessing this issue are to be paid by you if the barrister agrees with us, but otherwise are to be paid by us
Proposed translations
(Polish)
4 +2 | doświadczenie/praktyka w zawodzie | Dimitar Dimitrov |
References
Call to the bar | geopiet |
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
doświadczenie/praktyka w zawodzie
W tym kontekście.
Peer comment(s):
agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: Tak wynika z kontekstu.
2 hrs
|
Dzięki Frank! :-)
|
|
agree |
Roman Kozierkiewicz
4 hrs
|
Dzięki Roman!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Reference comments
8 hrs
Reference:
Call to the bar
The call to the bar is a legal term of art in most common law jurisdictions where persons must be qualified to be allowed to argue in court on behalf of another party, and are then said to have been "called to the bar" or to have received a "call to the bar". - https://en.wikipedia.org/wiki/Call_to_the_bar
Discussion