Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
web-builder
Portuguese translation:
(a aranha) construtora de teia
Added to glossary by
Luana Fernandes
Mar 16, 2016 00:00
8 yrs ago
English term
Brazil
TV Interpreter English Portuguese
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
web-builder
English to Portuguese
Science
Livestock / Animal Husbandry
É um documentário sobre aranhas e o texto se refere a aranhas de várias formas.
Uma delas é "web-builder", será que conseguimos achar um correspondente em português?
"The web-builder is blind. It won't have a clue that the Portia spider is coming."
Agradeço muito!
Uma delas é "web-builder", será que conseguimos achar um correspondente em português?
"The web-builder is blind. It won't have a clue that the Portia spider is coming."
Agradeço muito!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | (a aranha) construtora de teia |
Leonor Machado
|
| 4 | construtoras de teias |
P Forgas
|
Change log
Mar 16, 2016 00:34: Matheus Chaud changed "Field" from "Other" to "Science"
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
(a aranha) construtora de teia
algum tipo de uso ... É fundamental para as aranhas construtoras de teia.
Teias de Aranha / Inicio e Tempo de Construção das Teias
A construção de uma teia depende de fatores morfológicos e fisiológicos, tais como ... As aranhas construtoras de teias são "acrobatas", geralmente possuindo ...
Teias de Aranha / Inicio e Tempo de Construção das Teias
A construção de uma teia depende de fatores morfológicos e fisiológicos, tais como ... As aranhas construtoras de teias são "acrobatas", geralmente possuindo ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
construtoras de teias
Aranhas construtoras de teias possuem uma visão não muito boa, mas são extremamente sensíveis às vibrações.
https://pt.wikipedia.org/wiki/Aranha#Estrat.C3.A9gias_e_h.C3...
https://pt.wikipedia.org/wiki/Aranha#Estrat.C3.A9gias_e_h.C3...
Something went wrong...