Mario Freitas Mar 17, 2016:

Este é apenas um pequeno exemplo do que eles "americanizam". Ensinar regras ortográficas que vêm do latim ali é absoluta perda de tempo. O que vem de fora não tem valor. É melhor adaptar ao jeito popular, que todos entendem e concordam. É uma das características da democracia americana.

Bruno Tiussi Mar 16, 2016:

Pois é, Mario. Eu recentemente li que isso ocorre bastante com as palavras de origem latina. Como o tempo, os americanos acabam "americanizando" o plural.

Disponha, Cintia.

Cintia Galbo (asker) Mar 16, 2016:

OI, Bruno, acho que você tem razão. Obrigada!

Mario Freitas Mar 16, 2016:

Obrigado, Bruno, Eu não sabia. Mas em inglês é muito comum aceitarem esse tipo de coisa oficialmente, assim como "campuses", "microns", etc. É mais fácil do que tentar fazer o povo entender as regras ortográficas por lá.

Bruno Tiussi Mar 16, 2016:

Não tenho certeza, Cintia.

Para mim, tudo leva a crer que os usuários podem acessar os seus recursos através de meios e conexões por dispositivos próprios ou da empresa.

Ou seja, utilizando seu próprio dispositivo, ou o da empresa, ele pode acessar seus recursos por qualquer meio ou conexão (rede WiFi de terceiros, rede cabeada de casa, etc.).

Depende de um contexto maior, estamos falando de VPN?

Cintia Galbo (asker) Mar 16, 2016:

Eu entendo aqui como "mídias": pen drives, tokens, etc.

Bruno Tiussi Mar 16, 2016:

Mas realmente o Webster informa que "media" é mais comum para meios de comunicação.

Bruno Tiussi Mar 16, 2016:

Atualmente, ambos são aceitos:

www.merriam-webster.com/dictionary/medium

Mario Freitas Mar 16, 2016:

Mediums? O plural de medium não é "media"?