Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in relation to
French translation:
par rapport à
Added to glossary by
Tony M
Mar 14, 2016 08:16
8 yrs ago
English term
in relation to
Non-PRO
English to French
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
chimie des polymères
The D90 of the particle size distribution in volume is at most 950µm and preferably 500µm, more preferably at most 400µm.
The weight ratio r of the (meth) acrylic polymer (P1) in relation to the multi stage polymer is at least 5wt%, more preferably at least 7wt% and still more preferably at least 10wt%.
autre chose que "en relation au" SVP si possible
The weight ratio r of the (meth) acrylic polymer (P1) in relation to the multi stage polymer is at least 5wt%, more preferably at least 7wt% and still more preferably at least 10wt%.
autre chose que "en relation au" SVP si possible
Proposed translations
(French)
| 3 +5 | par rapport à |
Tony M
|
| 4 +2 | comparé à ou rapporté à |
Drmanu49
|
Change log
Mar 20, 2016 15:18: Tony M Created KOG entry
Proposed translations
+5
6 mins
Selected
par rapport à
This is something I freequently encounter in my FR > EN work, which I think would fit in this context, where the source expression has the same general meaning as 'with respect to'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
+2
1 min
comparé à ou rapporté à
IMO
Something went wrong...