Mar 13, 2016 10:19
8 yrs ago
English term
walking
English to Russian
Medical
Genetics
хромосомние зaболевание
Age at walking
Proposed translations
(Russian)
| 4 | возраст начала самостоятельной ходьбы |
Margarita Vidkovskaia
|
| 4 +1 | возраст, в котором ребенок начинает ходить |
Natalie
|
| 3 | возраст начала хотьбы |
Edgar Hermann
|
Change log
Mar 15, 2016 15:20: Natalie changed "Removed from KOG" from " walking > возраст начала самостоятельной ходьбы by <a href="/profile/2156912">nataliya79</a>" to "Reason: bad RU"
Proposed translations
2 hrs
Margarita Vidkovskaia
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
MD, Medicine & Clinical Research
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
20
Selected
возраст начала самостоятельной ходьбы
самостоятельной
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
+1
6 mins
2 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
4
возраст начала хотьбы
baby.ru›blogs/post/61900256-14342645/
Возраст начала хотьбы до 1 года 3 мес, повода для паники нет! 15:42 | 13 Апр 12. Нравится.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2016-03-13 10:41:46 GMT)
--------------------------------------------------
возраст начала хоДьбы
извините....
Возраст начала хотьбы до 1 года 3 мес, повода для паники нет! 15:42 | 13 Апр 12. Нравится.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2016-03-13 10:41:46 GMT)
--------------------------------------------------
возраст начала хоДьбы
извините....
Peer comment(s):
| neutral |
Natalie
: "Хотьба" - занятное словечко получилось. Неоднозначное :-)
4 mins
|
|
Мда, не очень, извиняюсь, отчепятался. Даже ссылки нашлись :-)
|
Something went wrong...