Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
...have of Our especial grace, certain knowledge and mete motion granted....
Czech translation:
z naší zvláštní/jedinečné milosti, s jistými znalostmi a pouhého návrhu daného a vyhlášeného
Added to glossary by
jankaisler
Mar 11, 2016 17:01
8 yrs ago
1 viewer *
English term
...have of Our especial grace, certain knowledge and mete motion granted....
English to Czech
Law/Patents
Other
Prosím o pomoc s výše uvedenou frází ustálenou frází, kterou používá královna Alžběta II. v některých zákonných úpravách....
(NOW THEREFORE Know Ye that We, by virtue of Our Prerogative Royal and of all other powers enabling Us so to do), have of Our especial grace, certain knowledge and mete motion granted and declared and do by these l'resents for Us, Our Heirs and Successors, grant and drehre is follows
Moc děkuji.
(NOW THEREFORE Know Ye that We, by virtue of Our Prerogative Royal and of all other powers enabling Us so to do), have of Our especial grace, certain knowledge and mete motion granted and declared and do by these l'resents for Us, Our Heirs and Successors, grant and drehre is follows
Moc děkuji.
Proposed translations
(Czech)
| 3 | z naší zvláštní/jedinečné milosti, s jistými znalostmi a pouhého návrhu daného a vyhlášeného |
jankaisler
|
Change log
Mar 13, 2016 17:29: jankaisler Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
jankaisler
Native in Czech
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
31
English term (edited):
...have of our especial grace, certain knowledge and meRe motion granted....
Selected
z naší zvláštní/jedinečné milosti, s jistými znalostmi a pouhého návrhu daného a vyhlášeného
... z naší zvláštní milosti, s jistými znalostmi a pouhého návrhu daného a vyhlášeného, činíme tak ...
NE mete motion ALE mere motion
NE mete motion ALE mere motion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...