Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
marcas legais das contrastarias
German translation:
Verantwortlichkeitsmarken der Punzierungsaemter
Added to glossary by
Claudia Fenker
Mar 9, 2016 13:11
8 yrs ago
Portuguese term
18 years experience in economy
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Portuguese to German, German to Portuguese
marcas legais das contrastarias
Portuguese to German
Law/Patents
Law (general)
Loja online de um retalhista de ourivesaria:
Cotação diária de metais
Marcas legais das contrastarias portuguesas.
Cotação diária de metais
Marcas legais das contrastarias portuguesas.
Proposed translations
(German)
| 3 | Verantwortlichkeitsmarken der Punzierungsaemter |
SilkePlaum
|
Proposed translations
14 hrs
SilkePlaum
Brazil
Brazil
Native in German
Brazil
Native in: German
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Verantwortlichkeitsmarken der Punzierungsaemter
Verordnung ueber die Kontrolle des Verkehrs mit Edelmetallen und Edelmetallwaren
Mit dem Anbeingen der Verantwortlichkeitsmarke wird der Markeninhaber verantwortlich fuer die Richtigkeit der auf den Gegenstaenden angebrachten Bezeichnungen. Also denke ich mir, dass "marcas legais" sich auf die "Verantwortlichkeitsmarken" bezieht. "Contrastarias" sind " Punzierungsaemter".
Mit dem Anbeingen der Verantwortlichkeitsmarke wird der Markeninhaber verantwortlich fuer die Richtigkeit der auf den Gegenstaenden angebrachten Bezeichnungen. Also denke ich mir, dass "marcas legais" sich auf die "Verantwortlichkeitsmarken" bezieht. "Contrastarias" sind " Punzierungsaemter".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank."
Something went wrong...