Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reasonably promptly
Polish translation:
bez zbędnej zwłoki
Added to glossary by
Katarzyna Müller
Mar 8, 2016 20:53
8 yrs ago
14 viewers *
English term
Spain
IT, fashion & marketing
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, Polish to Spanish, and 6 more.
reasonably promptly
English to Polish
Law/Patents
Law: Contract(s)
context: Your cancellation will take effect immediately and X will delete all of your Content from the Services reasonably promptly after cancellation.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | bez zbędnej zwłoki |
Tomasz Poplawski
|
| 3 +2 | w miarę możliwości jak najszybciej |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Tomasz Poplawski
Native in Polish
Specializes in field
ATA-cert En>Pl, Court-Certified in US
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
Related KudoZ points
:
248
Selected
bez zbędnej zwłoki
alternatywna propozycja
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję!"
+2
17 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1184
w miarę możliwości jak najszybciej
one option
Peer comment(s):
| agree |
Dimitar Dimitrov
1 hr
|
|
Dziękuję Dimitarze.
|
|
| agree |
mike23
: Lepiej późno niż wcale. Pozdrawiam i życzę Ci miłego weekendu
3 days 19 hrs
|
|
Dziękuję Michale. W sam czas.
|
Something went wrong...