Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
OHLAĐENI ASPEKT
English translation:
chilled aspect
Added to glossary by
LogosART
Mar 7, 2016 02:17
8 yrs ago
1 viewer *
Serbian term
OHLAĐENI ASPEKT
Serbian to English
Other
Other
General
Slično se javlja i u sljedećim izrazima iz istoga teksta: "ohlađene pretpostavke", "ohlađeni i ekonomski smiren prostor".
Tako razlučena, ta ista jedinka postajala je impulsivnim elementom optičko-stilske osovine kojom je prenošena vizija o neizbežnoj koherenciji perspektivne kutije. Uspostavljena na preseku matematike i estetike, smerala je ka otelotvorenju morala kao posledičnog destilata međusobnog odnosa dve navedene kategorije. Racionalni supstrat kojim su u kontekstualnu stvarnost disciplinarno istupale matematika i estetika natrunio je i njihov sintetički odvojak, pretvarajući radno područje morala u obezličeni prostor međusobnih repetitivnih odraza jedinstvenog modularnog elementa. Taj ohlađeni aspekt niukoliko imanentne etike zapazio je i Panovski, ističući esencijalnu nepodudarnost taktilnog prostora sa onim koji je podređen strogim regulama Euklidovih zakona.
Namera mladih francuskih geografa da od Mišela Fukoa dobiju rezolutnu potvrdu prostora i njemu pripadajuće dinamike, one kojom je zavređivao svoju istorijsku ulogu, dobija u Kolažima autentično razrešanje. Ne bilo koji prostor, već onaj koji stoji netaknut na zaboravljenoj margini potrošnje. Prostor koji izmiče iluziji komodifikacije, stagnantan na isti onaj način kao što su stagnantne čestice koje mu dodeljuju posebnost spacijalnog karaktera. Ohlađen i ekonomski smiren, on jeste izvrstan primer, tačka od koje polazi trajektorija drugačijeg identiteta
Tako razlučena, ta ista jedinka postajala je impulsivnim elementom optičko-stilske osovine kojom je prenošena vizija o neizbežnoj koherenciji perspektivne kutije. Uspostavljena na preseku matematike i estetike, smerala je ka otelotvorenju morala kao posledičnog destilata međusobnog odnosa dve navedene kategorije. Racionalni supstrat kojim su u kontekstualnu stvarnost disciplinarno istupale matematika i estetika natrunio je i njihov sintetički odvojak, pretvarajući radno područje morala u obezličeni prostor međusobnih repetitivnih odraza jedinstvenog modularnog elementa. Taj ohlađeni aspekt niukoliko imanentne etike zapazio je i Panovski, ističući esencijalnu nepodudarnost taktilnog prostora sa onim koji je podređen strogim regulama Euklidovih zakona.
Namera mladih francuskih geografa da od Mišela Fukoa dobiju rezolutnu potvrdu prostora i njemu pripadajuće dinamike, one kojom je zavređivao svoju istorijsku ulogu, dobija u Kolažima autentično razrešanje. Ne bilo koji prostor, već onaj koji stoji netaknut na zaboravljenoj margini potrošnje. Prostor koji izmiče iluziji komodifikacije, stagnantan na isti onaj način kao što su stagnantne čestice koje mu dodeljuju posebnost spacijalnog karaktera. Ohlađen i ekonomski smiren, on jeste izvrstan primer, tačka od koje polazi trajektorija drugačijeg identiteta
Proposed translations
(English)
4 | chilled aspect | LogosART |
Change log
Mar 19, 2016 19:22: LogosART Created KOG entry
Proposed translations
4 days
Selected
chilled aspect
PRIJEDLOG
chilled aspect
chilled aspect
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...