This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Gexp
crédito computable ganancias
Mar 6, 2016 20:04
8 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

Montadora de pliegos

Spanish to English Tech/Engineering Paper / Paper Manufacturing
I believe the context is some type of binding / laminating machine. I have searched the term in google images but I do not know the name of the machine it brings up.
Proposed translations (English)
5 sheet assembly machine/sheet loading machine

Discussion

Thomas Walker Mar 7, 2016:
More context, please!!! I'm not convinced by Jesus's answer, but feel that we don't have enough context to find a more appropriate answer. Can you give us, in Spanish, a whole paragraph, or at least a sentence, or the list from which the term was taken, or something? And, of course, the country of origin?

Proposed translations

2 hrs

sheet assembly machine/sheet loading machine

Declined
assembly and loading machine can be translated as the same.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-03-07 01:21:09 GMT)
--------------------------------------------------

Mounting machinery if you looks like better
Reference:

http://www.linguee.es

Peer comment(s):
neutral Jennifer Levey : 1) 'assembly' and 'loading' are very different concepts. 2) Your webref dosen't take us to any relevant info.
58 mins
or load mounter or assembly mounter
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search