Termenul se referă, după caz la suprafața frontală a unui element/ ansamblu de comandă sau la capacul care acoperă un ansamblu de comandă (de la releu până la pupitru de control pentru un echipament). În cazul în care este prevăzut cu elemente de semnalizare și comandă (butoane, manete, lămpi semnalizatoare) denumirea corectă e panou frontal. În cazul în care are doar rol de închidere și protecție, se poate folosi denumirea de capac. Nici în acest caz panou frontal nu e greșit, doar... un pic prețios.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2016-03-07 08:59:27 GMT)
--------------------------------------------------

Este termenul pe care l-am folosit în genere, la traducerea de documentație de utilizare, instalare și depanare pentru utilaje industriale pe parcursul a peste 25 ani pentru firmele la care am lucrat. N.B. - am avut întotdeauna posibilitatea de a vedea și examina direct utilajele și piesele respective, fiind manager tehnic/ de mentenanță/ producție în unitățile ce foloseau respectivele utilaje.