This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 5, 2016 13:43
8 yrs ago
French term
Israel
Technical docs are correct & exact
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, French to Russian, Hebrew to Russian, and 2 more.
montage glissant
Non-PRO
French to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Injecteur
Après avoir déposé l'ancienne rondelle à l'aide d'une pince plate, remonter une des rondelles neuves citées dans cette note (montage glissant)
Есть ли термин "скользящий монтаж"?
Спасибо
Есть ли термин "скользящий монтаж"?
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 4 | скользящая сборка |
Dimitri Gal
|
Proposed translations
41 mins
Dimitri Gal
France
France
Native in French
&
Russian
France
Uncompromising Quality since 1990
Native in: French (Variant: Standard-France) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to French, French to Russian, English to Russian
Related KudoZ points
:
12
скользящая сборка
или монтаж, по контексту.
Насколько я понимаю, две шайбы, собранные вместе, позволяют выполнять вращательные или поворотные движения, благодвря скольжению одной шайбы на другой.
Насколько я понимаю, две шайбы, собранные вместе, позволяют выполнять вращательные или поворотные движения, благодвря скольжению одной шайбы на другой.
Note from asker:
| Не так. Медная уплотнительная шайба заменяется на стальную, начиная с какой-то партии инжекторов. В сервисе предлагают их тоже менять. До начала работ запастись нужными: Lors d'une dépose/repose d'un porte-injecteur, le remplacement de la rondelle d'étanchéité est impératif. |
| спасибо |
Discussion