Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
20％超40％以下
English translation:
over 20% but no more than 40%
Added to glossary by
Kala Kumar
Mar 4, 2016 01:43
8 yrs ago
Japanese term
Indonesia
A driven and committed professional
Native in: English 
, Tamil
Works in: Japanese to English
20％超40％以下
Non-PRO
Japanese to English
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
Datacenter
How do I translate the above expression. It is an entry in a table. Is 20%-40% the right translation? I presume 20％超 means more than 20% (not inclusive of 20) and 40％以下 means 40% or less ( inclusive of 40). Am i right?
Will appreciate any valuable inputs
Will appreciate any valuable inputs
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | over 20% but no more than 40% |
Port City
|
Proposed translations
+1
40 mins
Selected
over 20% but no more than 40%
You understood it correctly. One way to put it is "over 20% but no more than 40%". Over/more than/exceeding ... for 超.
Note from asker:
| Thank you for taking the time and clarifying. Much appreciate |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Something went wrong...