Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
pensão remível
German translation:
(obligatorisch) auszuzahlende Rente/zustehender Rentenbetrag
Added to glossary by
ahartje
Mar 3, 2016 16:19
8 yrs ago
Portuguese term
18 years experience in economy
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Portuguese to German, German to Portuguese
pensão remível
Portuguese to German
Law/Patents
Insurance
O sinistrado reclama o pagamento dos seguintes direitos pratrimoniais:
1. A pensão anual e vitalícia com início no dia seguinte ao da alta definitiva, pensão obrigatoriamente remível.
1. A pensão anual e vitalícia com início no dia seguinte ao da alta definitiva, pensão obrigatoriamente remível.
Proposed translations
(German)
| 4 | (obligatorisch) auszuzahlende Rente/zustehender Rentenbetrag |
ahartje
|
References
| rückkaufbar Pension |
José Patrício
|
Change log
Mar 8, 2016 07:55: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
8 mins
Selected
(obligatorisch) auszuzahlende Rente/zustehender Rentenbetrag
Z.B.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank. Passt."
Reference comments
17 mins
Reference:
rückkaufbar Pension
Die Rente ist rückkaufbar - http://www.archive.nrw.de/LAV_NRW/jsp/findbuch.jsp?archivNr=...
Something went wrong...