Mar 3, 2016 12:55
8 yrs ago
3 viewers *
English term
Slide In
English to Italian
Other
Computers: Software
programma tipo photoshop
"Slide In": "Slide In",
Proposed translations
(Italian)
3 | slide in/scorrimento/entrata | Nicola D'Agostino |
3 | Infilarsi in qualcosa, scivolare dentro qualcosa | Gaia Sibilla |
3 | Inserimento diapositiva/Inserire | Cristina Jogna Prat |
Proposed translations
6 hrs
Selected
slide in/scorrimento/entrata
Gli effetti "slide in" sono utilizzati nelle animazioni e transizioni delle diapositive nei programmi di presentazione ma anche nell'animazione delle pagine web (per esempio in jQuery). Nella maggior parte dei casi in italiano viene lasciata l'espressione inglese. In seconda battuta si può usare "scorrimento" o "entrata", termine sotto cui Microsoft raggruppa un tot. di animazioni che hanno in comune il farsi largo dall'area esterna verso l'interno.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Infilarsi in qualcosa, scivolare dentro qualcosa
Reference:
2 hrs
Inserimento diapositiva/Inserire
Due proposte visto che manca il contesto. Per inserimento diapositiva vedi per esempio http://www.microsoft.com/Language/it-it/Search.aspx?sString=...
Something went wrong...