Glossary entry

Japanese term or phrase:

自水式回転ガン

English translation:

self rotating nozzle gun

Added to glossary by cinefil
Mar 1, 2016 04:06
8 yrs ago
Japanese term

自水式回転ガン

Japanese to English Other Engineering (general)
回転ガン is a rotary gun, correct? No clue about 自水式. Any experts out there that can help?

Thanks!
Proposed translations (English)
3 self rotating nozzle gun
Change log

Mar 15, 2016 15:25: cinefil Created KOG entry

Discussion

HankHill (asker) Mar 1, 2016:
自推式 After noticing this post alone is a top result for 自水, I tried changing the characters and came up with 自推式, which means self-propelled. Thinking the people who originally wrote this messed up the Kanji.
Port City Mar 1, 2016:
Can it be a rotary water gun that comes with a pump? Instead of needing to be supplied with water, it can suck up water. Probably that's what it means.

Proposed translations

14 hrs
Selected

self rotating nozzle gun

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search