This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
pitched roof
composite input

Glossary entry

English term or phrase:

solid-wood roof base

Polish translation:

dach z pełnym deskowaniem

Added to glossary by Pawel Czernecki
Jan 6, 2004 09:40
20 yrs ago
English term

solid-wood roof base

English to Polish Tech/Engineering
Folia dachowa:
"can be used either on open roof frames or on solid-wood roof bases"

Tym razem nie ma w słowniku oxfordzkim
Proposed translations (Polish)
4 dach z pełnym deskowaniem
4 folia podkładowa do dachów o konstrukcji pełnej

Proposed translations

6 mins
Selected

dach z pełnym deskowaniem

Dach może być szkieletowy, tzn. na krokwiach mogą być przybite łaty w określonych odstępach, ale może też być w pełni pokryty deskami, albo ostatnio coraz częściej, płytą OSB.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję"
8 mins

folia podkładowa do dachów o konstrukcji pełnej

w przeciwienstwie do szkieletowej...

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-06 09:50:30 (GMT)
--------------------------------------------------

np:

folia podkładowa pod pokrycia dachowe stanowiąca ochronę przed śniegiem, wilgocią i pyłem
(http://www.veldach.com.pl/folie.html)
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search