Feb 26, 2016 18:33
8 yrs ago
Polish term
metoda korygowania ceny średniej
Polish to French
Tech/Engineering
Real Estate
wycena nieruchomości
Przy metodzie korygowania ceny średniej do porównań przyjmuje się z rynku właściwego ze względu na położenie wycenianej nieruchomości co najmniej kilkanaście nieruchomości podobnych, które były przedmiotem obrotu rynkowego i dla których znane są ceny transakcyjne, warunki zawarcia transakcji oraz cechy tych nieruchomości. Wartość nieruchomości będącej przedmiotem wyceny określa się w drodze korekty średniej ceny nieruchomości podobnych współczynnikami korygującymi, uwzględniającymi różnicę w poszczególnych cechach tych nieruchomości.
Proposed translations
(French)
3 | méthode de réajustement du prix moyen | David Corneille |
Proposed translations
13 hrs
méthode de réajustement du prix moyen
Chyba, że chodzi o jakiś specyficzny żargonowy zwrot... ale mi się wydaje, że można po prostu to tak przetłumaczyć.
Something went wrong...