Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
full/short certificate
Romanian translation:
certificat integral/in extras
Added to glossary by
dayannastoian
Feb 26, 2016 11:15
8 yrs ago
5 viewers *
English term
United Kingdom
full/short certificate
English to Romanian
Law/Patents
Law (general)
Will Act 1837
birth certificate
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +3 | certificat integral/in extras |
Anca Malureanu
|
Proposed translations
+3
15 mins
Anca Malureanu
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Words are sacred. They deserve respect.
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Italian to Romanian, English to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
certificat integral/in extras
un document poate fi in forma integrala sau in extras (forma scurta), dar un certificat de nastere cum ar putea sa fie dat in extras cand oricum e un text mic, toate datele sunt importante si nu se poate renunta la nimic? e putin ciudat...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc. Era o nota pe verso certificatului de nastere - din Cornwall, unde se explicau procedeele de schimbare a prenumelui. Termenul se regasea in acele note. "
Something went wrong...