Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zachyłki boczne
German translation:
laterale Rezessusstenosen
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-02-29 14:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 25, 2016 16:22
8 yrs ago
24 viewers *
Polish term
zachyłki boczne
Polish to German
Medical
Medical (general)
ortopedia
Badanie rezonansu
Na poziomie L2-L3 uwypuklenie krązka międzykręgowego .... ze spłyceniem zachyłków bocznych czy Abflachung der Recessus lateralis jest poprawnie? Prosze o opinię
Na poziomie L2-L3 uwypuklenie krązka międzykręgowego .... ze spłyceniem zachyłków bocznych czy Abflachung der Recessus lateralis jest poprawnie? Prosze o opinię
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | laterale Rezessusstenosen |
Renata Lapinska
|
| 5 | Absenkung der lateralen Recessus |
Izabela Slotwinska
|
Change log
Feb 26, 2016 08:11: Kapilek changed "Language pair" from "German to Polish" to "Polish to German"
Proposed translations
+1
15 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziekuje za pomoc"
16 hrs
Izabela Slotwinska
Native in Polish
Specializes in field
Durchdachte Übersetzungen DE-PL
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German
Related KudoZ points
:
32
Absenkung der lateralen Recessus
Absenkung der lateralen Recessus, jak w zalinkowanej poniżej książce.
Peer comment(s):
| neutral |
Jarek Kołodziejczyk
: Wydaje mi się, w przypadku zachyłków bocznych kanału kręgowego nie będzie to jednak Absenkung, lecz nomenklaturowo właśnie stenoza
2 hrs
|
|
Sugerowałam się terminem spłycenie, bo stenoza wystąpi w wypadku zwężenia kanałów.
|
Something went wrong...