Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Blast Damper
Spanish translation:
amortiguador de ondas expansivas
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Feb 24, 2016 12:42
8 yrs ago
2 viewers *
English term
Blast Damper
English to Spanish
Tech/Engineering
Safety
Used in air intake and outake, Blast Damper prevents advance of blast wave into the building. It gives low pressure drop and high level on protection as it is designed for major incident.
Les agradezco de antemano cualquier ayuda que puedan prestarme.
Saludos,
P.
Les agradezco de antemano cualquier ayuda que puedan prestarme.
Saludos,
P.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | amortiguador de explosiones |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Change log
Feb 25, 2016 17:39: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Proposed translations
22 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
amortiguador de explosiones
Amortiguadores - Induguia
www.induguia.com/nuevos-productos.../2472-amortiguadores.ht...
La línea de amortiguadores de Greenheck ha añadido nuevos productos a su ... y HBS-431 de amortiguadores de explosión (blast dampers) diseñados para ...
Blast damper - Wikipedia, the free encyclopedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Blast_damper
Traducir esta páginaA blast damper is used to protect occupants and equipment of a structure against overpressures resultant of an explosion. The blast dampers normally protect air ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias a ambos, opté por una mezcla de sus propuestas: amortiguador de ondas expansivas"
Discussion
blast: 1. A destructive wave of highly compressed air spreading outwards from an explosion
1.1. An explosion or explosive firing:
http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/blast