Feb 19, 2016 14:41
8 yrs ago
French term
inventaires encours
French to English
Tech/Engineering
Computers: Software
From a requirements specification for an ERP system
Gestion des inventaires encours
inventaires encours
I am looking for an appropriate equivalent for encours.
Here are other instances:
Calcul d’un encours par client et consolidation au niveau du groupe
Gestion Blocage / déblocage en devis, commandes, fabrication, expédition à partir du calcul de l'encours avec envoi mail au service recouvrement
Extraction des clients en dépassement d’encours.
Suivi Budgétaire - Chantiers Encours & Clôturés
Encours assemblage
Gestions des inventaires de matières premières encours
inventaires encours
I am looking for an appropriate equivalent for encours.
Here are other instances:
Calcul d’un encours par client et consolidation au niveau du groupe
Gestion Blocage / déblocage en devis, commandes, fabrication, expédition à partir du calcul de l'encours avec envoi mail au service recouvrement
Extraction des clients en dépassement d’encours.
Suivi Budgétaire - Chantiers Encours & Clôturés
Encours assemblage
Gestions des inventaires de matières premières encours
Proposed translations
(English)
4 | Inventory in progress | Jonathan Cohen |
Proposed translations
3 days 47 mins
Selected
Inventory in progress
It is inventaire en cours not encours = in progress
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help."
Discussion
There are some odd things about the source text, spelling seems to be one them.
En cours :pending-ongoing-current or
Encourus:incurred which is less probable.