Feb 18, 2016 11:19
8 yrs ago
German term

Schroppen

German to French Tech/Engineering Mining & Minerals / Gems
Bonjour,

Meist wurden Steine, Blöcke und ***Schroppen*** aus dem eigenen Steinbruch verwendet.

J'ai l'impression qu'il s'agit de pierres concassées, mais j'aimerais avoir votre avis sur la question.

Merci beaucoup
Agnès

Discussion

ccmga Feb 18, 2016:
concassé, granulat voir https://fr.wikipedia.org/wiki/Granulat (Production à partir de roches massives)
cailloux https://de.wikipedia.org/wiki/Felsblock
Ein Felsblock, Schroppen, Block, Brocken oder Felszersatz ist ein großer Stein in der Natur oder Baumaterial.
[...]
In der Baunorm DIN 4022/ISO 14688 werden Schroppen oder Blöcke definiert als Steine einer Korngröße über 63 Millimeter (ca. faustgroß) bis hin zur maximal transportierbaren Größe. Schroppen sind gröber als Schotter und entweder gebrochene Mineralstoffe, natürlicher Bruchstein (Schutt) oder Geröll (rundliche, abgeschliffenere Formen fluvatiler Herkunft).
_______________
https://fr. wikipedia.org/wiki/Grave_(granulat)
cailloux
Cailloux Co > 63 à 200
ISO 14688
https://de.wikipedia.org/wiki/Korngröße
Steine : Schroppen im Bauwesen (note 8)
Agnès Flandin (asker) Feb 18, 2016:
Cela pourrait en effet coller. Merci ! Postez votre réponse !!!
ccmga Feb 18, 2016:
gravier il s'agit de gravier grossier
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search