This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
セレクト
圧かい

Glossary entry

Japanese term or phrase:

製番・営工

English translation:

serial number, building and repairs section/maintenance department

Added to glossary by Deborah Edwards
Feb 17, 2016 12:49
8 yrs ago
Japanese term

製番・営工

Japanese to English Other Human Resources Reporting of work-related injuries/accidents
This appears in a form used for reporting work-related injuries/accidents
Proposed translations (English)
2 serial number, building and repairs section/maintenance department
References
FYI

Discussion

Deborah Edwards (asker) Feb 18, 2016:
Thanks for your question, Port City. It's a company that sells power generation equipment to power companies and water purification and sewerage treatment equipment to local government agencies...
Port City Feb 17, 2016:
What line of industry is the company in? 営工 could be 営繕工事 or 営業＆工事, but neither of them goes well with 製番.

Proposed translations

21 hrs
Selected

serial number, building and repairs section/maintenance department

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks, Cinefil!"

Reference comments

28 mins
Reference:

FYI

Note from asker:
Thanks, Cinefil! Yes, I think these are abbreviations for company departments.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search