Feb 10, 2016 10:49
8 yrs ago
Croatian term
Germany
Native in: German 
, Croatian
Works in: German to English, Croatian to German, Russian to German, and 6 more.
Harmonij und Harmonija
Croatian to German
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Theologie
Fächer in einem Zeugnis eines Instituts für Kirchenmusik aus dem Jahr 1990.
Was ist der Unterschied?
Was ist der Unterschied?
Proposed translations
(German)
| 5 +1 | Harmonium und Harmonie |
Lucija Raković
|
Proposed translations
+1
16 mins
Lucija Raković
Native in Croatian
Premium-quality human translator into HR
Native in: Croatian 
Works in: German to Croatian, Italian to Croatian, English to Croatian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Harmonium und Harmonie
harmonij = Harmonium (Instrument)
https://de.wikipedia.org/wiki/Harmonium
harmonija = Harmonielehre (Fach in der Musikschule)
Harmonielehre bedeutet vor allem, aus einer pädagogischen Absicht heraus eine Handwerkslehre zu vermitteln.
https://de.wikipedia.org/wiki/Harmonik
Ovo su zapravo dva pojma i to iz područja glazbe, a ne teologije...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2016-02-10 11:06:41 GMT)
--------------------------------------------------
Ispravak, odgovor glasi: Harmonium und Harmonielehre (ne Harmonie)
https://de.wikipedia.org/wiki/Harmonium
harmonija = Harmonielehre (Fach in der Musikschule)
Harmonielehre bedeutet vor allem, aus einer pädagogischen Absicht heraus eine Handwerkslehre zu vermitteln.
https://de.wikipedia.org/wiki/Harmonik
Ovo su zapravo dva pojma i to iz područja glazbe, a ne teologije...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2016-02-10 11:06:41 GMT)
--------------------------------------------------
Ispravak, odgovor glasi: Harmonium und Harmonielehre (ne Harmonie)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Das ist einleuchtend. Ich stimme zu. Vielen Dank"
Something went wrong...