Feb 10, 2016 10:23
8 yrs ago
2 viewers *
English term
turnaround
English to Spanish
Other
Sports / Fitness / Recreation
Thanks in advance for your help!
**Turnaround is a way to separate the season into different periods of time. Turnaround markers are used differently by different teams depending on their own particular needs. For example a Rugby team with the majority of their fixtures at the weekend may choose to add turnaround markers from Sunday to Sunday thereby breaking their graphs etc. into week long periods.****
**Turnaround is a way to separate the season into different periods of time. Turnaround markers are used differently by different teams depending on their own particular needs. For example a Rugby team with the majority of their fixtures at the weekend may choose to add turnaround markers from Sunday to Sunday thereby breaking their graphs etc. into week long periods.****
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | ciclo de entrenamiento |
Denis Zabelin
|
| 4 | plazo de recuperación |
jude dabo
|
| 4 | vuelta/etapa |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
| 3 | Jornada |
Miguel Pérez
|
| 3 | Plazo |
Paula Sabirón
|
Proposed translations
52 mins
Denis Zabelin
Belarus
Belarus
Specializes in field
Belarus
professional and reliable
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, English to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
ciclo de entrenamiento
semanal como de ejemplo aquí (de Domingo a Domingo)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
12 mins
Miguel Pérez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Industrial engineer
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Jornada
Creo. Saludos.
40 mins
plazo de recuperación
saludos
44 mins
Paula Sabirón
Native in Spanish
Works in field
The translator opens you to the world
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Catalan to Spanish, and 1 more.
Plazo
Al hablar de la separación/ampliación de periodos para cubrir unas determinadas necesidades creo que hace referencia a los plazos o periodos entre los mismos.
1 day 8 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
67
vuelta/etapa
Más simple. "El equipo XXXX salió vencedor en la 1a. vuelta de la serie".
Something went wrong...