Arabic to French Law/Patents Law (general) Terminologie militaire irakienne

Chers confrères,

Je cherche un équivalent de "أوامر القسم الثاني", terme du technolecte militaire irakien.

Du contexte que j'ai pu trouver en épluchant le web, je déduis qu'il s'agit d'un registre où sont consignés des événements tels que les promotions, les augmentations de salaires, les permissions ou encore des désertions du personnel militaire.
Le document que je traduis est une attestation certifiant qu'il n'existait pas de "أوامر القسم الثاني ليوم الاتحاق" lorsque le soldat a été recruté. Ça m'a fait penser à une sorte de casier judiciaire militaire, mais le contexte trouvé ailleurs a brouillé cette piste :

"ونُشرتْ الترقية في أوامر القسم الثاني وازداد راتبي ثلاثة دنانير"

جميع الاجازات للمنتسبين في أوامر القسم الثاني لاستقطاع مبالغ الطعام واعادتها الى خزينة الوزارة
كونها مخصصات تمنح فقط للمنتسبين المتواجدين فعليا في الوحدة

Par avance, je vous remercie de votre aide.
Bien cordialement
Soumaya