Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
member to be a transfer
română translation:
membru căruia i se transferă
Added to glossary by
Lucica Abil (X)
Jan 30, 2016 09:06
8 yrs ago
engleză term
member to be a transfer
din engleză în română
Afaceri/Financiar
Afaceri/Comerţ (general)
articles of incorporation
An application by ary such person to be registered, as a member shall be deemed to be a transfer of shares of the deceased, incompetent or bankrupt member and the directors shall treat it as such.
Orice persoană care devine îndreptățită prin efectul legii sau în alt mod, la o acțiune sau acțiuni datorită morții, încompetenței sau falimentului oricărui membru, poate fi înregistrată ca membru pe aceaste dovezi care se aduc sau care pot fi cerute în mod rezonabil de către directori. O cerere a oricărei astfel de persoane poate fi înregistrată, după cum un membru va fi considerat să fie un transfer de acțiuni ale membrului decedat, incompetent sau falimentar, iar directorii o vor analiza ca atare.
Orice persoană care devine îndreptățită prin efectul legii sau în alt mod, la o acțiune sau acțiuni datorită morții, încompetenței sau falimentului oricărui membru, poate fi înregistrată ca membru pe aceaste dovezi care se aduc sau care pot fi cerute în mod rezonabil de către directori. O cerere a oricărei astfel de persoane poate fi înregistrată, după cum un membru va fi considerat să fie un transfer de acțiuni ale membrului decedat, incompetent sau falimentar, iar directorii o vor analiza ca atare.
Proposed translations
(română)
4 +3 | un membru caruia i se transfera | Ruxandra Jianu |
Change log
Feb 1, 2016 11:47: Lucica Abil (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1619959">Dorli Dinescu's</a> old entry - "member to be a transfer"" to ""un membru caruia i se transfera""
Proposed translations
+3
6 minute
Selected
un membru caruia i se transfera
deoarece se considera a fi un membru caruia i se transfera acțiunile membrului decedat, incompetent sau falimentar, iar directorii o vor analiza ca atare
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...