Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
eletrocalhas
Italian translation:
passerella/vano/vassoio per cavi
Added to glossary by
Diana Salama
Jan 28, 2016 10:53
8 yrs ago
Portuguese term
eletrocalhas
Portuguese to Italian
Other
Electronics / Elect Eng
Currículo de engenheiro
Contexto: Se trata do departamento de engenharia
Conhecimento e aplicação dos diversos tipos de partida e de equipamento como Relés inteligentes, Inversores de freqüência e Soft – starters. Elaboração de plantas de iluminação e de distribuição de força. Dimensionamento de eletrodutos, Leitos e eletrocalhas, e cálculo básico de iluminação.
Estudo de Carga e Demanda. Cálculo de potência em KW e KVA, e dimensionamento de banco de capacitores.
Traduzi:
Conoscenze e applicazione dei diversi tipi di avviamento e di attrezzatura come Relè intelligenti, Invertitori di frequenza e Soft – starter. Elaborazione di impianti di illuminazione e di distribuzione di forza. Dimensionamento di elettrodotti, Letti e (elettrocanali?), e calcolo di base di illuminazione.
Studio di Carica e Domanda. Calcolo di potenza in KW e KVA, e dimensionamento di banco di condensatori.
Tenho certeza que não é a tradução correta, mas não achei em lugar nenhum.
Conhecimento e aplicação dos diversos tipos de partida e de equipamento como Relés inteligentes, Inversores de freqüência e Soft – starters. Elaboração de plantas de iluminação e de distribuição de força. Dimensionamento de eletrodutos, Leitos e eletrocalhas, e cálculo básico de iluminação.
Estudo de Carga e Demanda. Cálculo de potência em KW e KVA, e dimensionamento de banco de capacitores.
Traduzi:
Conoscenze e applicazione dei diversi tipi di avviamento e di attrezzatura come Relè intelligenti, Invertitori di frequenza e Soft – starter. Elaborazione di impianti di illuminazione e di distribuzione di forza. Dimensionamento di elettrodotti, Letti e (elettrocanali?), e calcolo di base di illuminazione.
Studio di Carica e Domanda. Calcolo di potenza in KW e KVA, e dimensionamento di banco di condensatori.
Tenho certeza que não é a tradução correta, mas não achei em lugar nenhum.
Proposed translations
(Italian)
3 +1 | passerella per cavi | Benedetta De Rose |
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
passerella per cavi
Conducendo una ricerca per immagini, questo è quello che sono riuscita a trovare.
Il contesto mi sembra pertinente, anche se non ho trovato un traducente univoco:
Passerella per cavi (perforata o no)
Vano per cavi
vassoio per cavi
Il contesto mi sembra pertinente, anche se non ho trovato un traducente univoco:
Passerella per cavi (perforata o no)
Vano per cavi
vassoio per cavi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille del tuo aiuto, Benedetta!"
Something went wrong...