This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 26, 2016 14:15
8 yrs ago
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
Repertoire
German to Russian
Marketing
Tourism & Travel
Heute Paris, morgen New York, übermorgen Südsee und im Anschluss in die Berge – was wie ein turbulenter Wochenplan klingt, ist das Repertoire unserer Suiten bezogen auf innenarchitektonische Prägungen.
Repertoire
Repertoire
Proposed translations
(Russian)
| 4 | репертуар, перечень, коллекция |
Elena Sciaini
|
| 3 | здесь: перечень (вариантов оформления) |
Denys Dömin
|
Proposed translations
16 mins
Denys Dömin
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
UKR t9n and l10n in style
Native in: Russian , Ukrainian 
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, German to Russian
Related KudoZ points
:
49
здесь: перечень (вариантов оформления)
"Это не график перелетов, а перечень вариантов оформления/внутреннего убранства номеров"
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2016-01-26 14:43:41 GMT)
--------------------------------------------------
или "стилей оформления/убранства"
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2016-01-26 14:43:41 GMT)
--------------------------------------------------
или "стилей оформления/убранства"
56 mins
Elena Sciaini
Italy
Italy
Native in Russian
Works in field
Italy
Websites and Marketing, Ru-It-Ge
Native in: Russian
Works in: Italian to Russian, German to Russian, Russian to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
10
репертуар, перечень, коллекция
я бы оставила репертуар, речь идет о привлечении туристов, клиентов, а значит и слова должны быть красивыми, притягивающими.
Discussion