Jan 26, 2016 10:03
8 yrs ago
15 viewers *
Italian term
Onlus di diritto
Italian to English
Other
International Org/Dev/Coop
"La xxx è “Onlus di diritto” (organizzazione non lucrativa di utilità sociale) e come tale fa riferimento alla disciplina dell’art. 10, comma 8 del Decreto legislativo 4.12.1997 n. 460."
Proposed translations
(English)
| 4 | Organization with automatic non-profit status |
Shera Lyn Parpia
|
| 3 +1 | non-profit organisation |
Wendy Streitparth
|
| 3 | de jure socially useful NPO |
Gad Kohenov
|
Proposed translations
4 hrs
Shera Lyn Parpia
Italy
Italy
Native in English
Specializes in field
Italy
translating meaning, not just words
Native in: English 
Works in: English to Italian, Italian to English, English
Related KudoZ points
:
11
Selected
Organization with automatic non-profit status
This seems to be the sense of the term.
http://www.agenziaentrate.gov.it/wps/content/Nsilib/Nsi/Home...
Section 4. Understanding Nonprofit Status and Tax Exemption
ctb.ku.edu/en/table-of-contents/finances/.../nonprofit-status-tax.../main
What are the advantages of nonprofit and tax-exempt status? .... Some organizations are automatically recognized as having 501(c)(3) status; they don't need to ...
http://www.agenziaentrate.gov.it/wps/content/Nsilib/Nsi/Home...
Section 4. Understanding Nonprofit Status and Tax Exemption
ctb.ku.edu/en/table-of-contents/finances/.../nonprofit-status-tax.../main
What are the advantages of nonprofit and tax-exempt status? .... Some organizations are automatically recognized as having 501(c)(3) status; they don't need to ...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
26 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
3
+1
31 mins
Wendy Streitparth
Germany
Germany
Native in English
Works in field
Germany
45 years experience
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Something went wrong...