This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
NuriaL
Nuria, as Patinba has so rightly said, there is insufficient context (there is always more information that you can include which will help others to locate these pesty acronyms). IMO, you have still not provided enough information. Have you looked online to see whether the payroll (nómina) exists for the company/agency/school, or entity involved? In other words, what type of institution is it (in Georgia, USA)?
If an error, and it should be "Maf Aw NoP", I can only hazard a guess that is is "Meritorious Award, No Pay". Do you have any idea if an award of some kind is involved? After the entry "Mad Aw NoP" is there a number/value?
Claro que hay más contexto:
de dónde es la nómina? En que parte de la nómina figura ? es un pago o una deducción? Que hace la empresa? Si quieres ayuda bien fundada , tendrás que ayudarnos un poco más.
You have native languages that can be verified
You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes.
Review native language verification applications submitted by your peers. Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes.
Discussion
Are you sure it is "Mad (MAD/MaD)" and not "MAF"?
http://www.clpccd.org/HR/documents/AboutYourEarningsStatemen...
see page 16: Earnings Codes (Exhibit 7)
MAF > MeritPay (Meritorious Award).
Code "NoP" No Pay
If an error, and it should be "Maf Aw NoP", I can only hazard a guess that is is "Meritorious Award, No Pay". Do you have any idea if an award of some kind is involved? After the entry "Mad Aw NoP" is there a number/value?
Y figura en el apartado "Hours and Earnings"