Jan 26, 2016 09:10
8 yrs ago
Russian term
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
сохранить (контекст)
Russian to French
Medical
Medical (general)
tomographie
Уважаемые коллеги,
как бы вы написали? контекст:
Определяется пять поясничных позвонков. Высота тел позвонков *сохранена*.
Спасибо заранее за помощь и комментарии!
как бы вы написали? контекст:
Определяется пять поясничных позвонков. Высота тел позвонков *сохранена*.
Спасибо заранее за помощь и комментарии!
Proposed translations
(French)
| 4 | rester inchangé |
Viktor Nikolaev
|
| 4 | conserver |
Oxana Kosterev
|
| 3 | Respecter |
Nata_L
|
Proposed translations
42 mins
Viktor Nikolaev
Belgium
Belgium
Native in Russian
Works in field
Belgium
Over 30 years in freelance translation
Native in: Russian
Works in: French to Russian, English to Russian, German to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
rester inchangé
La hauteur des corps vertébraux lombaires reste inchangée.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Виктор!"
1 hr
Respecter
"Respect global de hauteur des corps vertébraux. "
Note from asker:
| Спасибо! |
79 days
Oxana Kosterev
France
France
Native in Russian
Works in field
France
Quality and clients satisfaction!
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: French to Russian
conserver
Conservation de la hauteur des corps vertébraux lombaires.
Something went wrong...