Jan 24, 2016 12:14
8 yrs ago
English term
Türkiye
track formation
English to Turkish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Yüksek Hızlı Tren Hattı
Project of duplication of track formation of Andalucía Transversal railway axis.
Buradaki track formation için ne denebilir ?
Buradaki track formation için ne denebilir ?
Proposed translations
(Turkish)
Proposed translations
39 mins
Selected
hat/yol zemini
Üzerine rayların döşendiği doğal yapı/zemine deniyor sanırım
Ekteki ulaştırma sözlüğünü 138. sayfasında bu şekilde açıklanıyor
Ekteki ulaştırma sözlüğünü 138. sayfasında bu şekilde açıklanıyor
4 KudoZ points awarded for this answer.
27 mins
yasmin givens
Native in Turkish
Crypto-Watchmaking-Cosmetics-Technical
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, French to Turkish
Related KudoZ points
:
20
2 hrs
Yunus Can ATLAR
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
General Texts, IT, Electronics& Military
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, English
Related KudoZ points
:
10
demiryolu hattı güzergahı açılması
Metinde, mevcut Andalucia trenyolu hattına ikinci bir demiryolu hattı güzergahı açılması işinden bahsettiği için böyle bir tanıma yöneldim.
formation:oluşturma, biçimlendirme >> "açılma"
Yoksa diğer önerilen ifadeler teknik olarak daha doğrudur.
formation:oluşturma, biçimlendirme >> "açılma"
Yoksa diğer önerilen ifadeler teknik olarak daha doğrudur.
5 hrs
Selçuk Dilşen
United Kingdom
United Kingdom
Native in Turkish
Works in field
United Kingdom
Mechanical Engineer, Translator & Editor
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
40
hat yapısı
Kötü bir İngilizce ile yazılmış gibi. Kolay gelsin.
19 hrs
Aziz Kural
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
Related KudoZ points
:
12
ray ağı (formasyonu-oluşumu)
Track'ten kast ettiği birbirine geçmiş ray oluşumları...
Selam,
Aziz
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2016-01-25 07:50:25 GMT)
--------------------------------------------------
Veya basitçe ray ağı düzeni denilebilir gibime geliyor...
Selam,
Aziz
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2016-01-25 07:50:25 GMT)
--------------------------------------------------
Veya basitçe ray ağı düzeni denilebilir gibime geliyor...
1 day 1 hr
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Hat olusumu
Derdim.
Something went wrong...