Jan 22, 2016 09:47
8 yrs ago
2 viewers *
English term
retentive variable
English to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
SAP
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+3
19 mins
Selected
variable persistante ( voir extraits dans la section explications)
Variables persistantes
Les variables persistantes permettent d'enregistrer rapidement des variables dans la base de donnée d'un site Drupal, elles sont particulièrement utiles pour sauvegarder l'état d'un formulaire. Pour déclarer une variable persistante, nous utilisons la fonction variable_set :
variable_set('nom_de_la_variable', 'valeur_affectée_à_la_variable");
Pour récupérer une variable persistente, nous utilisons variable_get. La valeur par défaut est retournée lorsque la variable persistante n'existe pas :
$variable_persistante = variable_get('nom_de_la_variable', 'valeur_par_défaut');
Les variables persistantes permettent d'enregistrer rapidement des variables dans la base de donnée d'un site Drupal, elles sont particulièrement utiles pour sauvegarder l'état d'un formulaire. Pour déclarer une variable persistante, nous utilisons la fonction variable_set :
variable_set('nom_de_la_variable', 'valeur_affectée_à_la_variable");
Pour récupérer une variable persistente, nous utilisons variable_get. La valeur par défaut est retournée lorsque la variable persistante n'existe pas :
$variable_persistante = variable_get('nom_de_la_variable', 'valeur_par_défaut');
Peer comment(s):
agree |
Platary (X)
: Oui, par opposition à "volatile" : http://cui.unige.ch/~nerima/introduction.pdf
28 mins
|
agree |
Daryo
: variable "persistante" par opposition à "volatile" - c'est la caractéristique principale qui definit ces variables
36 mins
|
agree |
Anne Bohy
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
12 mins
variable mémorisée
c'est la traduction que je propose pour ce contexte
28 mins
variable conservée en mémoire
"Scripts et fonctions
http://www.i2m.univ-amu.fr/~richard/Matlab/.../node3.html
En outre, les variables conservées en mémoire ne peuvent être utilisées dans une fonction que si elles en sont des variables d'entrée ou si elles sont déclarées ..."
"If variables are set to retentive, they are stored in backup SRAM and retain their values when the unit is shut down."
http://www.i2m.univ-amu.fr/~richard/Matlab/.../node3.html
En outre, les variables conservées en mémoire ne peuvent être utilisées dans une fonction que si elles en sont des variables d'entrée ou si elles sont déclarées ..."
"If variables are set to retentive, they are stored in backup SRAM and retain their values when the unit is shut down."
34 mins
variable stockée en mémoire
-
--------------------------------------------------
Note added at 34 minutes (2016-01-22 10:22:01 GMT)
--------------------------------------------------
On parle de stockage en mémoire
--------------------------------------------------
Note added at 34 minutes (2016-01-22 10:22:01 GMT)
--------------------------------------------------
On parle de stockage en mémoire
Discussion