Jan 22, 2016 03:09
8 yrs ago
English term
Belgium
Native in: Portuguese 
, French
Works in: English to French, Portuguese to French, Spanish to French, and 5 more.
good neighbourhood
English to French
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Chers collègues, voici un extrait d'un document portant sur les sciences politiques. Par quoi rendriez-vous "good neighbourhood". J'ai réfléchi à "relations cordiales" ou "bonne entente". Que me proposez-vous ?
It has to be noted that the agreement also provides drafted obligations on good neighbourhood and friendly cooperation concluded with its neighbouring countries.
It has to be noted that the agreement also provides drafted obligations on good neighbourhood and friendly cooperation concluded with its neighbouring countries.
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | relation de bon voisinage |
Pierre Lefebvre
|
| 5 | bon voisinage |
ASdS
|
| 3 | bon voisinage |
Katia Sakoschek
|
Change log
Jan 22, 2016 03:09: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 22, 2016 09:13: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
+3
6 hrs
Pierre Lefebvre
Brazil
Brazil
Native in French
Works in field
Brazil
25 years in international banking
Native in: French , Portuguese
Works in: English to French, Portuguese to French, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
relation de bon voisinage
sug.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Cher collègue Robert Lefebvre, Je vous remercie pour votre suggestion. Bien"
6 hrs
bon voisinage
Bonjour,
Je dirais « bon voisinage ».
Par exemple : http://www.persee.fr/doc/receo_0338-0599_2005_num_36_3_1724
Je dirais « bon voisinage ».
Par exemple : http://www.persee.fr/doc/receo_0338-0599_2005_num_36_3_1724
6 hrs
bon voisinage
Tout simplement ?
Discussion
http://www.brill.com/products/book/good-neighbourliness-euro...
Good Neighbourliness in the European Legal Context provides the first detailed assessment of the essence and application of the principle of good neighbourly ..
https://www.york.ac.uk/media/chp/documents/2007/GNAreport.pd...
by K Croucher - 2007 ...
Good Neighbour Agreements and the. Promotion of Positive Behaviour in. Communities. Karen Croucher, Anwen Jones and. Alison Wallace.