Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
rezistenta de dispersie a prizei de pamant
English translation:
earth resistance
Added to glossary by
Augustin Dragoste
Jan 16, 2016 18:50
8 yrs ago
13 viewers *
Romanian term
Passion for my work
Native in: Romanian 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 3 more.
rezistenta de dispersie a prizei de pamant
Romanian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
santier
Neprezentare documente specifice activitatilor desfasurate (Ex: buletine de verificare a rezistentei de dispersie a prizelor de pamant, procese verbale de verificari tehnice oficiale pentru mijloacele tehnice care intra sub incidenta ISCIR, procese verbale montare schele etc)
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | earth resistance |
Augustin Dragoste
|
| 3 | dispersion resistance of earthing sockets |
Simona Pop
|
Change log
Jan 30, 2016 08:49: Augustin Dragoste Created KOG entry
Proposed translations
+2
45 mins
Augustin Dragoste
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Accuracy and honesty!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
earth resistance
Se referă la dispersia curentului de descărcare electrică, a trăznetului; care curent nu trebuie să întîmpine mare rezistență la dispersia sau descărcarea lui, în pămînt, pentru a nu produce distrugeri. De aceea sînt prevăzute limite ale rezistenței de pămîntare, rezistențe măsurabile și care trebuie verificate.
--------------------------------------------------
Note added at 46 minute (2016-01-16 19:37:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.kew-ltd.co.jp/en/support/mame_04.html
--------------------------------------------------
Note added at 46 minute (2016-01-16 19:37:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.kew-ltd.co.jp/en/support/mame_04.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
44 mins
Simona Pop
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
I take my responsibilities seriously.
Native in: Romanian , Hungarian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Hungarian to Romanian, and 1 more.
Something went wrong...