This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 14, 2016 13:42
8 yrs ago
5 viewers *
English term

sympathetic storming

English to Polish Medical Medical (general)
Lekarz stawiający diagnozę definiuje "sympathetic storming" tak: "It's a heightened and ongoing
state of fight or flight, in which the sympathetic nervous system is hyperactive."
Proposed translations (Polish)
3 burza wegetatywna

Discussion

Frank Szmulowicz, Ph. D. Jan 15, 2016:
Jak Wam się podoba poniższa propozycja?
współczulna nadpobudliwość napadowa (ang. Paroxysmal Sympathetic Hyperactivity)

Commonly referred to as “storming,” Paroxysmal Sympathetic Hyperactivity (PSH) is a nervous system disorder that affects 15 to 33 percent of people who have sustained a severe traumatic brain injury (TBI).
http://www.rainbowrehab.com/weathering-the-storm-storming/

Proposed translations

19 hrs

burza wegetatywna

.
Note from asker:
Czy to jest potoczna nazwa podanego przez MacroJanusa terminu Paroxysmal Sympathetic Hyperactivity?
Something went wrong...

Reference comments

13 mins
Reference:

try looking with "uncontrolled activation"

Sympathetic Storms - Fact Sheet - Synapse - reconnecting ...
synapse.org.au/information-services/sympathetic-storms-fact-sheet.aspx
Briefly, sympathetic storming is excessive, uncontrolled activation ("storming") of the Sympathetic Nervous System (SNS). The SNS is responsible for the control ...
Peer comments on this reference comment:

agree Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 hr
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search