Ensambladora Janesville (Janesville Assembly en inglés) es una fábrica de automóviles propiedad de General Motors situado en Janesville,
https://es.wikipedia.org/wiki/Ensambladora_Janesville
Janesville Assembly Plant is a former automobile factory owned by General Motors located in Janesville, Wisconsin.

Qué es una ensambladora
Una ensambladora es una herramienta para trabajar la madera y los muebles usada para preparar los bordes de la madera para ser pegados juntos. Un pedazo de madera pasa contra la hoja cepilladora haciendo que la superficie del borde sea plana y cuadrada. Una ensambladora es una pieza libre y permanente del equipo.
:
Una ensambladora es una herramienta de potencia que ha sustituido a la garlopa manual en muchas aplicaciones para preparar las superficies de madera para pegarlas.
http://www.ehowenespanol.com/ensambladora-hechos_341559/
(Anm.: zu speziell, passt nicht in den Kontext)

Ensambladora – Engalletadora – Bisquit Joiner – Plate Joiner y hasta Machimbradora es el nombre con el que se conoce a esta moderna herramienta eléctrica.
https://micarpinteria.wordpress.com/2012/12/03/ensambladora-...
(dito)

Eine für diese Nut- und Federverbindung geeignete Fräsmaschine findet sich unter:

LAMELLENDÜBELFRÄSE DW682
:
Markierungen auf dem Frässchuh
Wenn Sie ohne den Anschlag arbeiten, z.B. beim Herstellen von T-Verbindungen, können Sie die Markierungen auf dem Frässchuh verwenden, um das Werkzeug richtig zu positionieren.

RANURADORA DW682
:
Señalización de la base de la ensambladora
Cuando trabaje sin la hendidura, por ejemplo, al realizar juntas en T, podrá utilizar las marcas de la base de la ensambladora para alinear correctamente la herramienta.
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

Las empresas de esta página también están asociadas a las palabras clave: marcos, marcos de madera, palos, fabricante de ensambladora de marcos, ensambladora de marcos.
mobiliario-dome...co.europages.es
Die auf dieser Seite aufgeführten Unternehmen passen auch zu folgenden Schlüsselbegriffen: rahmen, holzrahmen, stöcke, hersteller von rahmenheftmaschinen, maschinen für die montage von bilderrahmen.
hausmobiliar.europages.de

Una vez alcanzado bien el ancho de la carcasa programado o el número necesario de [...] muelles, se empuja toda la fila mediante una deslizadora de carga hacia las pinzas prensoras de la máquina ensambladora.
spuhl.ch
Ist die programmierte Einlagenbreite, bzw. die [...] notwendige Anzahl Federn erreicht, wird die ganze Reihe von einem Ladeschieber in die Zangen der Montagemaschine geschoben.
spuhl.ch
http://www.linguee.es/espanol-aleman/search?query=ensamblado...

Ventajas PA-490
• Sistema de ensamblaje totalmente automático, disponible en 2 versiones: aplicación de adhesivo “centrado“ y/o “superior/inferior“
http://www.spuhl.ch/es/maquinas-para-carcasas-de-muelles-vie...

Vorteile PA-490
• Vollautomatisches Montagesystem, erhältlich in 2 Varianten: Verklebung „mittig“ und/oder „oben/unten“
http://www.spuhl.ch/federkernmaschinen-alt/taschenfeder-masc...

Roll-forming machine with numerical control (19 controlled axes)
Assemblatrice a controllo numerico (19 assi controllati)
Assembleuses à commande numérique (19 axes contrôlés)
Ensambladora de control numérico (19 ejes controlados)
Profilmontage- und -fügemaschine mit gesteuerter Achseinstellung
(19 gesteuerte Achsen)
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...