Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Acidosis
Polish translation:
zakwaszenie organizmu
Added to glossary by
Kaig
Jan 11, 2016 15:53
8 yrs ago
8 viewers *
English term
Acidosis
English to Polish
Medical
Medical (general)
Metabolizm
About 98 percent of lactic acid is converted to fuel in the mitochondria. The remainder, called acidosis—“the hydrogen part or the proton”—is probably responsible for that familiar burning sensation.
Acidosis to zasadniczo kwasica, ale jak to ująć w tym zdaniu?
Acidosis to zasadniczo kwasica, ale jak to ująć w tym zdaniu?
Proposed translations
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2217
Selected
Pozostała część doprowadza do zakwaszenia organizmu spowodowanego wzrostem stężenia jonów wodoru
This is what makes sense to me. Proton is a part of hydrogen, not the other way around.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za wyjaśnienie. "
Something went wrong...