Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
prêtes à poser
Portuguese translation:
pré-fabricadas
Added to glossary by
Linda Miranda
Jan 11, 2016 12:43
8 yrs ago
French term
Portugal
Your boarding pass!
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 6 more.
prêtes à poser
French to Portuguese
Other
Engineering (general)
Nous disposons du savoir-faire et des équipements pour réaliser toutes les armatures "prêtes à poser", des plus simples aux plus complexes
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +4 | pré-fabricadas |
Linda Miranda
|
| 4 | preparados (prontos) para o uso |
Francisco Fernandes
|
| 3 | Prontas para aplicação |
Bruno Fonseca
|
Change log
Jan 13, 2016 15:40: Linda Miranda Created KOG entry
Proposed translations
+4
8 mins
Linda Miranda
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translator since 2013 /FR, ES, IT >PT-PT
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
pré-fabricadas
Sug
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
6 mins
Francisco Fernandes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Uniting the World through our words
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
preparados (prontos) para o uso
Sug.
1 hr
Bruno Fonseca
Ireland
Ireland
Native in French
&
Portuguese
Specializes in field
Ireland
Accuracy First and Foremost
Native in: French (Variant: Standard-France) , Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to French, Portuguese to French, French to Portuguese
Prontas para aplicação
Sugestão
Something went wrong...