Jan 10, 2016 16:22
8 yrs ago
2 viewers *
English term
Italy
Freelance Professional Translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Counter door full glass
English to Italian
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Oven
Number of Functions: 9 Traditional functions + 6 Expert recipes
11 functions
8 functions
5 functions
3 functions
Special function: 10 favourites
Counter door full glass
Clean plus Door
Multiflow Technology
Tangential cooling
Temperature Control
Soft closing
Turnspit
Meat probe
3 glasses door
Child lock
Controporta??? in vetro
Number of Functions: 9 Traditional functions + 6 Expert recipes
11 functions
8 functions
5 functions
3 functions
Special function: 10 favourites
Counter door full glass
Clean plus Door
Multiflow Technology
Tangential cooling
Temperature Control
Soft closing
Turnspit
Meat probe
3 glasses door
Child lock
Controporta??? in vetro
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | controporta in vetro |
Paolo Silvestroni
|
| 4 | controporta tutto vetro |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Proposed translations
+1
23 mins
Paolo Silvestroni
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
EN/ES>IT Med & Pharma Translator
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
1
Selected
controporta in vetro
sì, penso che la tua soluzione sia giusta. Ho visto che viene chiamata così da diversi produttori di elettrodomestici.
1 KudoZ points awarded for this answer.
26 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
107
controporta tutto vetro
Diversi esempi bilingui in rete, anche con il termine "controporta":
https://www.google.it/#q="full glass" "tutto vetro"
https://www.google.it/#q="full glass" "tutto vetro"
Something went wrong...