Jan 2, 2016 18:23
8 yrs ago
niemiecki term
Übersetzungen - meine eigene, weite Welt
Native in: polski 
Works in: niemiecki > polski
BUS (H, L)
niemiecki > polski
Technika/inżynieria
Inżynieria (ogólne)
Adressprogrammiergerät
Zusätzliche 4-Pin Anschlussklemme
Zusätzlich zum Querverbinder ist eine 4-Pin-Klemme verfügbar, auf welcher die Versorgung 24V DC und der BUS (A-B) alternativer Weise aufgelegt werden können.
Diese Klemme ist auf der unteren Stirnseite des Gerätes angebracht:
1 2 3 4
Pin-Belegung von links nach rechts:
1 = +24V DC input
2 = GND input
3 = C- BUS / BUS H
4 = C- BUS / BUS L
Czy w powyższym kontekście zostawić "BUS H", "BUS L" czy przetłumaczyć "magistrala - stan wysoki", "magistrala - stan niski"?
Zusätzlich zum Querverbinder ist eine 4-Pin-Klemme verfügbar, auf welcher die Versorgung 24V DC und der BUS (A-B) alternativer Weise aufgelegt werden können.
Diese Klemme ist auf der unteren Stirnseite des Gerätes angebracht:
1 2 3 4
Pin-Belegung von links nach rechts:
1 = +24V DC input
2 = GND input
3 = C- BUS / BUS H
4 = C- BUS / BUS L
Czy w powyższym kontekście zostawić "BUS H", "BUS L" czy przetłumaczyć "magistrala - stan wysoki", "magistrala - stan niski"?
Discussion
Jeśli to inny standard magistrali, to można poszukać, jak się oficjalnie te złącza nazywają. Lub zostawić tak, jak jest w oryginale, coby pasowało do oznaczeń na obudowie urządzenia.