Dec 31, 2015 20:38
8 yrs ago
5 viewers *
Russian term
базовый
Russian to German
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Образовательное учреждение среднего профессионального образования. Базовый медицинский колледж.
Proposed translations
(German)
| 4 | medizinisches Kolleg (Grundbildung) |
Larissa Ershova
|
| 4 +1 | Grund- |
Tatiana Glazina
|
Proposed translations
39 mins
Larissa Ershova
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
DE-RU, DE-UKR: Medizin, Technik
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
medizinisches Kolleg (Grundbildung)
Я бы предпочла перевод, максимально приближенный к оригиналу (Kolleg), а "базовой" является медицинская подготовка.
--------------------------------------------------
Note added at 45 мин (2015-12-31 21:23:55 GMT)
--------------------------------------------------
На Anabin есть вариант "Basismedizinkolleg"
http://anabin.kmk.org/no_cache/filter/institutionen.html
напр., Brjansker Basismedizinkolleg
--------------------------------------------------
Note added at 47 мин (2015-12-31 21:25:55 GMT)
--------------------------------------------------
И там же:
Dagestaner Medizinisches Basiskolleg
--------------------------------------------------
Note added at 45 мин (2015-12-31 21:23:55 GMT)
--------------------------------------------------
На Anabin есть вариант "Basismedizinkolleg"
http://anabin.kmk.org/no_cache/filter/institutionen.html
напр., Brjansker Basismedizinkolleg
--------------------------------------------------
Note added at 47 мин (2015-12-31 21:25:55 GMT)
--------------------------------------------------
И там же:
Dagestaner Medizinisches Basiskolleg
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
+1
8 mins
Tatiana Glazina
Germany
Germany
Native in Russian
Specializes in field
Germany
Certified translator - law & finance
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to German, German to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Grund-
Medizinische Grundberufsschule/ Grundberufsschule für die medizinische Fachangestellte
Something went wrong...