Expectant right = hak bersyarat, yaitu hak yg otomatis berlaku setelah terjadinya suatu kejadian di masa yg akan datang.

Dg kata lain, jika kejadian di masa datang yg dipersyaratkan tsb tidak terjadi, maka 'expectant right'-nya tidak jadi berlaku.

Contoh: A penjual mobil yg menjual mobilnya kepada B secara kredit. Jika kredit tsb sudah dibayar lunas oleh B kepada A, maka B mendapat hak kepemilikan penuh atas mobil tsb.

Sebaliknya, jika B belum atau tidak mampu melunasi kredit kepada A sesuai kesepakatan, maka hak kepemilikan penuh atas mobil tsb tidak diperoleh B, atau bahkan hak kepemilikan tsb bisa dibatalkan karena mobil tsb disita pengadilan.

Jadi, dalam contoh ini, 'expectant right'-nya adalah 'hak kepemilikan' penuh atas mobil.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2015-12-31 11:17:37 GMT)
--------------------------------------------------

Rujukan:
Garner, Bryan A. 2014. Black's Law Dictionary. Tenth Edition. Saint Paul: Thomson Reuters.

http://www.juridica.ee/juridica_en.php?document=en/articles/...