Dec 21, 2015 17:16
8 yrs ago
1 viewer *
английский term

hampered by power and computing requirements

английский => русский Техника Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.) metamaterials
The US army wants invisibility cloaks for its soldiers. Not just that – it has announced that it wants to test the best contenders within the next 18 months. Seems a bit unrealistic? Well, we may not be as far away as you think.

In 2006, John Pendry, a theoretical physicist at Imperial College London, showed that it should be possible to bend light around an object and hide it using metamaterials – structures engineered at microscopic levels to channel electromagnetic waves. Since then, many devices trumpeted as invisibility cloaks have been described, but they only work in the lab with specific wavelengths or from certain angles.

Now the US army has made a call for proposals from companies for wearable camouflage with a chameleon-like ability to change according to the background. So how will they manage this? Metamaterials are probably the best solution: previous efforts in this field using technology like LEDs were hampered by power and computing requirements.

Thank you!

Proposed translations

+1
11 мин
Selected

см.

Здесь несколько вариантов в зависимости от построения всего предложения...

Суть и пара примеров:
Предыдущие попытки были приостановлены из-за невыполнения требований к электропитанию и вычислительным ресурсам
Или
Предыдущие попытки были затруднены из-за высоких требований к электропитанию и вычислительным ресурсам
Peer comment(s):

agree mk_lab
2 час
Спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Большое спасибо!"
49 мин

(оказались) неудачными из-за требований к питанию и вычислительным ресурсам

как вариант
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search