This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 21, 2015 14:31
8 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
Portugal
Your boarding pass!
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 6 more.
fundamentos do pedido e idoneidade
Portuguese to French
Other
Law (general)
o Tribunal pode ordenar livremente as diligências que repute necessárias antes de proferir decisão final. Assim sendo e sem necessidade de mais latas considerações, determino a realização de inquérito, sobre a situação da criança, fundamentos do pedido e idoneidade da pessoa indigitada para o cargo de tutor
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | fondements de la demande et aptitude |
Paul Roux
|
| 3 | les moyens de la demande et honorabilité de la... |
Rui Domingues
|
Proposed translations
48 mins
Rui Domingues
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Working on EU Affairs since 2008
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
68
les moyens de la demande et honorabilité de la...
Uma sugestão, mas não sendo nativo de francês convém aguardar pela opinião dos colegas franceses.
Example sentence:
Les "moyens" sont les raisons de fait ou de droit dont une partie se prévaut pour fonder sa prétention. Dans le jugement qu'il rend, le juge doit répondre par des "motifs" à l'ensemble des moyens invoqués qui constituent le soutien de sa décision.
+1
2 days 9 hrs
Something went wrong...